~ ◇ ~
سرزمینِ دور
Uzak Vatan · Bir An
پرچمی بدون نوشته — تنها سه رنگ
Yazısız bir bayrak — sadece üç renk
Yazısız bir bayrak — sadece üç renk
— از آهنگِ «روزهای بیقرار» —
ما سرزمینی دور و تنها
در غباریم
در غباریم
Biz, tozlar içinde
uzak ve yalnız bir vatanımız var
uzak ve yalnız bir vatanımız var
صدای علیرضا قربانی در گوشام بود،
و در دلام، ایران آمد —
بدونِ نوشته، بدونِ نام، بدونِ بیرق،
تنها سه رنگ، تنها خاک، تنها مردم.
و در دلام، ایران آمد —
بدونِ نوشته، بدونِ نام، بدونِ بیرق،
تنها سه رنگ، تنها خاک، تنها مردم.
Alireza Ghorbani'nin sesi kulağımdaydı,
ve kalbime İran düştü —
yazısız, isimsiz, sancaksız,
sadece üç renk, sadece toprak, sadece halk.
ve kalbime İran düştü —
yazısız, isimsiz, sancaksız,
sadece üç renk, sadece toprak, sadece halk.
— ناشناس · Unknown —